vendredi 14 août 2009

Vol AF 447

Vol AF 447 :les questions en suspens
คำถามที่น่าสงสัย


La plupart des experts estiment qu'une succession d'événements pourrait avoir provoqué la catastrophe.Au lendemain de la disparition d'un Airbus A 330 d'Air France dans l'océan Atlantique, une enquête complexe a débuté pour tenter d'établir le scénario du crash. «Aucune hypothèse n'est pour l'heure privilégiée», a déclaré mardi le premier ministre à l'Assemblée nationale, avant de préciser : «Notre seule certitude, c'est qu'il n'y a pas eu d'appel de détresse envoyé par l'avion, mais des alertes automatiques régulières pendant trois minutes indiquant la mise hors service de tous les systèmes.» À ce stade, la majorité des experts soulignent qu'un enchaînement d'événements est sans doute à l'origine de la catastrophe. «Seule l'étude des débris permettra de préciser si l'avion a explosé en vol ou au contact de l'eau», indique l'expert judiciaire François Grangier. Revue des principaux scénarios envisagés.

ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ได้ตั้งข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับการตกของเครื่องบินแอร์บัส A330 หลังจากที่ตกลงไปในมหาสมุทรแอตแลนติกและพยายามสืบสวนหาข้อเท็จจริงของสาเหตุการตกของเครื่องบินลำนี้ ซึ่งนายกรัฐมนตรีของประเทศฝรั่งเศสก็กล่าวว่าไม่ได้รับสัญญาณแจ้งเหตุร้ายจากเครื่องบินลำนี้เลย ปกติเครื่องบินจะมีสัญญาณแจ้งเหตุร้ายอยู่แล้วถ้าระบบการควบคุมเครื่องบินไม่มีกระแสไฟฟ้า ผู้เชี่ยวชาญส่วนมากได้พิจารณาจากซากศพของผู้เสียชีวิตแล้วกล่าวว่าเครื่องบินคงจะระเบิดขณะที่บินอยู่บนฟ้าไม่ก็ตอนตกลงน้ำ

Aucun commentaire: